Un jurado de ciudadanos en Andhra Pradesh

5 de Junio de 2002

En una sesión histórica de un “jurado de ciudadanos” celebrada en el barrio de Medak del estado de Andhra Pradesh en la India, diecinueve agricultores marginados pidieron la paralización de la propuesta de su gobierno sobre el futuro de la agricultura. El jurado estaba compuesto de catorce mujeres y cinco hombres, y trece de los miembros provenían de la casta de los “dalit” o “intocables”.

Según el plan propuesto por el gobierno, el estado de Andhra Pradesh eliminaría las leyes que protegen a los campesinos pobres de la obligación de vender sus terrenos a sus acreedores. Tras quitarles sus tierras y su forma de vida, el futuro de la agricultura caería en manos de las grandes empresas. La seguridad alimenticia disfrutada por los campesinos gracias a la disponibilidad de cultivos nutritivos como el sorgo (trigo) y el mijo se perdería y en su lugar aparecerían cultivos industriales.

El jurado de ciudadanos o “prajateerpu” fue el primero en la India protagonizado por ciudadanos indios de a pie, que ocuparon el sitio del juez en un “tribunal” formado para examinar tres visiones distintas del futuro de la agricultura. Durante cinco días, el jurado compuesto por 19 agricultores vio documentales grabados en vídeo sobre las tres opciones presentadas y asistió a presentaciones de funcionarios del gobierno, científicos agrícolas y representantes de una empresa que comercializa semillas. El resultado de este experimento único y significativo de gobierno democrático fue un veredicto desfavorable a la política del gobierno.

El gobierno de Andhra Pradesh ha elaborado un plan de desarrollo del estado que abarca un periodo de veinte años, asesorado por una firma de consultoría de gestión estadounidense. Este plan, Vision 20:20, prevé la mecanización total de la agricultura. Mientras ahora el 70% de la población se gana la vida trabajando la tierra, el plan prevé su reducción al 40%. Incorpora la práctica de agricultura bajo contrato realizada por grandes empresas, el uso de cultivos genéticamente modificados, la mecanización de la agricultura y la introducción de incentivos para cultivos industriales destinados a la exportación.

Un miembro del jurado, Deevanamma, de Kurnool dijo: “Queremos seguir utilizando los métodos tradicionales. Queremos cosechar y guardar las semillas para la siguiente cosecha. Los métodos nuevos que nos imponen interfieren con el desarrollo de nuestros festivales”. Anjathxri, un agricultor del barrio de Medak, se pronunció en contra del uso de pesticidas y fertilizantes: “¡Todos los productos químicos que quieren que utilicemos se introducen en los alimentos!. ¿A ti te gustaría comer alimentos enderezados con productos químicos?”

El jurado de agricultores, que no saben leer ni escribir pero que posee grandes conocimientos tradicionales en el campo de la agricultura, confía en poder detener el ataque de la globalización económica, que podría conducir a la pérdida de sus casas, el hambre y la destrucción de siglos de cultura.


Traductor: Gerard Feliu