Edt KDv Lnk


Entrenador en alfabeto Hindi

LECCIONES DE HINDI

1  2  3  4 

CONVENCIONES

Las vocales dobles se suelen representar gráficamente como una mayúscula ("A") o con una barrita encima o debajo de la vocal ("a"). En estos apuntes, nosotros usaremos esta última convención, es decir, se indicará una doble vocal subrayada y resaltada ("a").

 
 


 Inicio y vocales



Alfabeto y pronunciación en FLASH

El alfabeto que emplea el Hindi es el Devanagari, también compartido con el Nepalí, Marathi y el Sánscrito. Se tratá de un alfabeto fonético, es decir, cada símbolo representa un único sonido.

Al igual que en la mayor parte de las lenguas habladas en India, el alfabeto Devanagari hace una clara distinción entre las vocales cortas y las largas, en las que la duración se prolonga. Estos sonidos largos corresponden a una doble vocal (como "aa").

El empleo del sistema con vocales cortas/largas es sutil pero importante, ya que su duración puede determinar el significado de una palabra. Así, "bal" significa "fuerza", mientras que con duración más larga, "bal", significa "cabello".

Las vocales aa, ii, uu se pronuncian igual que a, i, u, aunque arrastrando el sonido más tiempo. En cambio, hay que prestar especial atención a los casos de la "e" y de la "o". La e es cerrada, como en "mesa", mientras que su doble, la ai es abierta o puede sonar ligeramente a diptongo (ei, ey). Algo similar ocurre con la o que también es cerrada (bola), mientras que su pareja, la ou es abierta o ligeramente diptongada hacia "ao".

ri es una forma arcaica, sin uso en la actualidad salvo su presencia en escritos antiguos, cuando se la consideraba una vocal, siendo su sonido parecido a como suena en "harina".

También como las demás lenguas de India (derivadas del Brahmi), existen 2 juegos de vocales, uno de independientes, con sonido propio y otro para combinar con consonantes.

El punto y aparte se representa con el signo "".



Vocales independientes (Forma silábica)



Las vocales que representan a estos signos, no están vinculadas a ninguna consonante, forman sílabas propias, y se usan preferentemente al principio de una palabra.

(Los ejemplos con sonido que se dan a continuación, no corresponden a esta forma. Se muestran únicamente como sonido orientativo)

a Vocal corta  
aa ( a ) Vocal larga काला  (kala = color negro)
iVocal corta किताब  (kitab = libro)
ii ( i )Vocal larga कीमा   (kima = carne picada)
uVocal corta कुर्ता  (kurta = camisa india)
uu ( u )Vocal larga कूद  (kud = salto)
ee ( e )Vocal larga कीला  (kela = banana)
ai Vocal larga
Sonido entre e/i de larga duración
कैसा  (kaisa = como)
oo ( o )vocal larga कोना  (kona = rincón)
ouVocal larga
a/o corta y una o/u abierta y más larga
कौन  (kaun = quien)
rii corta.
Poco frecuente. Sólo en textos antiguos
harina



matra: Signos de vocal (Forma intra-silábica)

Segundo juego de vocales. Se combinan con todas las consonantes para formar el resto de las sílabas.

  a Vocal corta No necesita signo, pues la consonante asociada la lleva ya implícita
aa ( a ) Vocal larga क + आ = का  ka + a = kaa (ka)
ि i Vocal corta क + इ = कि  ka + i = ki
ii ( i ) Vocal larga क + ई = की  ka + ii = kii (ki)
u Vocal corta क + उ = कु  ka + u = ku
uu ( u ) Vocal larga क + ऊ = कू  ka + uu = kuu (ku)
ɛ ( e ) Vocal larga क + ए = के  ka + ee = kee (ke)
ai Vocal larga क + ऐ = कै  ka + ai = kai
oo ( o ) Vocal larga क + ओ = को  ka + oo = koo (ko)
au Vocal larga क + औ = कौ  ka + au = kau
ri     


Signos vocálicos raramente usados

Es el equivalente y sustituido por : (a):  
Es el equivalente y sustituido por : (aa):  
Es el equivalente y sustituido por : (o):  
Es el equivalente y sustituido por : (au):  





 
 www.indiga.org