Mumbai disfruta de buen tiempo Enero y por tanto, esperamos no tener necesidad de consultar el parte meteorológico: cielo azul y sol cotidianamente, ... así hasta que lleguen los monzones. Los árboles nos ofrecerán su sombra mientras en decenas de quioscos se podrá encontrar comida y bebidas. Está todo previsto. Los mismos brasileños, llegarán en gran cantidad (se habla de una delegación de alrededor de 1.000 personas) de manera que la cachaça y la caipiriña estarán presentes recordándonos viejas convivencias.

La estructura del programa es igualmente amplia e interesante. Porque nuestra fuerza reside en nuestra diversidad, y porque esta permite desarrollar diversas alternativas, ideas y acciones concretas, el programa pone el acento en las actividades "auto-organizadas", que se definen según dos criterios:

1. el primero se refiere ciertamente a la posibilidad de presentar propuestas
2. el segundo consiste en poder articular actos con los demás centros de interés compartidos en un mismo lugar. Ya lo hemos experimentado anteriormente en los talleres y también en los seminarios (200 simultáneamente realizados) pero esto regirá también en las "conferencias" y los "paneles" y los "testimonios".

El grupo de programación del Comité organizador indio y de la asamblea asiática de preparación, en coordinación con el secretariado internacional del FSM organizará por la mañana una "conferencia" y dos "paneles" (de cuatro), dos "testimonios" (sobre cuatro) al mediodía, dejará libre la "conferencia" del mediodía y organizará el "acto público" de la noche. Esta distribución permite enmarcar la jornada alrededor de temas de debate, de reflexión, de acciones juzgadas particularmente críticas: las guerras, las exclusiones, el trabajo, las cuestiones de género, las discriminaciones, la pobreza, el sistema económico dominante, el medio ambiente y la biosfera, etc. y de desarrollar dinámicas con los actores tratados durante el día permitiendo que afloren no solamente nuevos temas y nuevas luchas sino también puntos de vista y perspectivas diferentes.

Los invitados a los actos organizados por los diferentes comités de organización del FSM serán numerosos y reunirán a investigadores, expertos y actores directos de ambos sexos. Han confirmado su presencia personajes tan conocidos como Arundhati Roy, Noam Chomsky, Nelson Mandela y muchos otros más.

No lejos de allí se ubicará el campamento de la juventud con capacidad para 25.000 personas que tendrá su propia organización de debates y de discusiones. Igual que en anteriores ediciones del FSM, el campamento no será solo un lugar de alojamiento sino también de debates, de coordinación y de convivencia. Será autogestionado y permitirá a quienes deseen participar plenamente, trabajar allí para lograr otro mundo posible, cultural y políticamente diverso.

Los actos concluirán con una marcha que comenzará en el centro de la ciudad y terminará en la playa, donde diferentes organizaciones de pescadores nos esperarán en el mar.

El Foro Social Mundial se autofinancia. Ha rechazado fondos de algunas fundaciones, y por razones políticas, no puede usar fondos públicos ya sea de la ciudad, el estado o el país. Su presupuesto cuenta solo por consiguiente con la ayuda de organizaciones y de ONG, de nosotros mismos, las inscripciones individuales y las eventuales donaciones privadas. La última asamblea asiática de preparación (Chennai, septiembre de 2003) cambió las tarifas anteriormente fijadas. Costará 200 dólares la inscripción de una organización y de su primer delegado y 50 dólares para los demás (así como para las personas que se inscriban individualmente). Próximamente pediremos donaciones a través de diferentes periódicos europeos para que quienes no puedan participar físicamente puedan contribuir de este modo al éxito del acontecimiento.

Estarán presentes los 11 idiomas oficiales. Cuatro idiomas asiáticos: bahasa, coreano, japonés y tailandés; cuatro lenguas indias: hindi, tamil, telugu y marathi; tres lenguas europeas: inglés, español y francés. Se agrega a esto una primicia, y es que las secciones informáticas libres de Francia, India mundial y posiblemente japonesa, están poniendo a punto un sistema de traducción que no solamente permitirá a los participantes seguir los debates en su propia lengua sino que los registrarán en todas las otras lenguas y los difundirán igualmente por Internet. Este nuevo sistema pluri-linguístico, ambiciona transformarse en un estándar mundial en todos nuestros debates, foros y conferencias internacionales.

Estarán también aseguradas las traducciones simultáneas con voluntarios de los cinco continentes, gente que no se limita a ofrecer sus servicios gratuitamente, sino que participan plenamente en los foros para la construcción del diálogo y los intercambios. Se están organizando diversos grupos en la India, Japón, Corea, Tailandia, Indonesia, Malasia y también en los países europeos, africanos y americanos.

Texto revisago del recogido en:
http://www.portalnoticiaspositivas.org/articulo.asp?id=591

Volver al principio