ANANTAPUR 8 de Octubre. El Primer Ministro de Andhra Pradesh, N. Chandrababu Naidu, observó que nunca había sido testigo de una sequía tan severa como la actual en las últimas décadas en el distrito de Anantapurhar. No tiene precedentes y hace muy difícil obtener cosechas para los agricultores ni alimento para el ganado, señaló.

Hoy estuvo en varios pueblos de los mandals (municipios) del distrito de C.K. Palli, Ramagiri, Kanaganapalli, Dharmavaram y Rapthadu y visitó los campos de cacahuetes afectados por la sequía, intercambiando opiniones con los campesinos y jornaleros. También estuvo con los trabajadores de alguno de los programas de desarrollo como Neeru-Meeru, Food-for-work, Chintato Nischnita y otros.

El Primer Ministro estuvo acompañado por el ministro de Finanzas, P. Ashok Gajapati Raju, su secretario, Satish Chandra, el presidente de la Compañía de Distribución de Electricidad, T.V.S.L.N. Prasad. Además, el ministro de Ganadería, N. Kistappa, legisladores y miembros del Parlamento.

Habló con la gente y agricultores de los pueblos de C.K. Palli, Sriharipuram, Nagasamudram, Dadulur, Mamillapalli, Maruru, Ramanepalli y Bommeparthi e inspeccionó los campos de cacahuetes afectados por la sequía, así como otros lugares cercanos.

El Primer Ministro manifestó que las condiciones de la sequía eran este año desoladoras. En lugar de la media de precipitación anual de 350 mm., hasta la fecha sólo se habían registrado en el distrito de Anantapur 150 mm., con un déficit de un 60 por ciento.

Dijo que su gobierno había estado ayudando a los campesinos del distrito dando un subsidio y semillas de cacahuetes en los últimos años. Los granjeros habían hecho todo lo posible en la preparación de los cultivos para la cosecha de este año, pero habían quedado endeudados debido al fracaso de la recolección, declaró.

Si al menos hubiese habido un poco de lluvia, el cacahuete cultivado se hubiese podido aprovechar para el ganado. Pero no se espera que crezca nada con la sequía y las miéses del cacahuete tampoco son aptas para el forraje.

La aguda escasez de forraje había forzado a los granjeros a vender su ganado, incluyendo mataderos, dijo. Los esfuerzos estaban dirigidos en proporcionar forraje conseguido en algunos distritos de la costa, manifestó.

Desde el punto de vista de suministro eléctrico, Mr. Naidu dijo que se había deteriorado después de periodos tan largos de sequía, falta de agua en los embalses y colapso en las centrales térmicas de lignito. Sin embargo, aseguró a los granjeros que se harían ahorros en la presente cosecha restando el suministro a industrias y consumo doméstico.

Insistió a los agricultures en que no hicieran uso de cultivos húmedos, como los arrozales. Informó que se habían dado instrucciones al CPDC (Compañía Eléctrica) para que no se acosará o forzará a los campesinos en el pago de las facturas de la electricidad de las explotaciones agrícolas. También este Centro de electricidad había sido advertido de suspender los intereses en los préstamos suscritos para la ayuda en las cosechas, dijo.

Mr. Naidu reiteró que no se olvidaría de ellos y que lucharía hasta que sus problemas estuvieran resueltos. Les instó a que no perdieran la esperanza y no recurrieran al suicidio, sino que manifestó, que en su lugar, se enfrentaran a la situación con valentia y cooperaran con la ayuda del Gobierno. Acabar con la vida de uno, no es de ninguna de las maneras la solución, añadió.

Fuente:
Artículo aparecido en el periódico "The Hindu". 8 Octubre 2002

En la traducción de este artículo se ha intentado dar la máxima rigurosidad a los términos empleados por los medios, a fin de que el lector pueda valorar por si mismo, la actitud que este periódico y el gobierno adoptan ante la situación dramática de tantos millones de sus ciudadanos.