Ramatuelle, Francia, Jueves 4 de julio de 2002
H.E.L.K. ADVANI
Ministro de Asuntos Interiores y Vicepresidente del Gobierno de India
Nueva Delhi

Estimado L.K.

Esta carta es una llamada de socorro (S.O.S.) a un hombre que en el pasado otoño nos recibió a mi mujer y a mi en su oficina con mucho afecto. A un hombre que mostró mucho interés por el último libro que dediqué a la causa India, a la terrible tragedia de gas en Bhopal. Sí, esta carta es una llamada de socorro (S.O.S.) a un gran líder político Indio por el cual siento especial admiración ya que compartimos los ideales de justicia y compasión predicados por nuestro querido Gandhiji.

Querido L.K. esta carta es para pedirle que urgentemente haga uso de su autoridad con el fin de evitar una nueva tragedia al desastre de Bhopal que mató a tantos miles de indios desvalidos e hirió a muchos otros de por vida.

Mientras escribo estas líneas, dos de estas víctimas, la Sra. Tara Bai y la Sra. Rashida Bee están pasando por la agonía de una huelga de hambre indefinida en Jantar Mantar en Delhi, junto con Satinath Sarangi, un extraordinario ingeniero mecánico quien ha dedicado su vida a la causa de las víctimas y con el que estoy orgulloso de estar unido en varios proyectos médicos. Mediante una huelga de hambre, estos tres mártires potenciales desean llamar la atención a las autoridades indias y a la solidaridad mundial por dos recientes decisiones que constituyen un auténtico insulto al sufrimiento de las víctimas de la tragedia de gas en Bhopal. La decisión nº1 es un intento de la CBI de modificar en la vista del 17 de julio en el tribunal de justicia de Bhopal, la acusación contra el fugitivo Warren Anderson, director de Union Carbide en el momento del desastre de "culpable homicida" a "acto imprudente y negligente".

Como sabrá, Warren Anderson es responsable de haber matado involuntariamente seis veces más personas que Ben Ladden en las torres gemelas del World Trade Center de Nueva York. Es un fugitivo en su propio país. Él es el único protagonista de mi bestseller Era medianoche en Bhopal escrito junto con Javier Moro, a quien ni el Sr. Moro ni yo mismo pudimos encontrar durante nuestra minuciosa investigación. Esta investigación no nos ha dejado ninguna duda: el Sr. Anderson es, sin ninguna duda, culpable de haber permitido que las condiciones de seguridad de esta planta se degradasen hasta que la tragedia final fue inevitable, con la única razón de beneficiarse la corporación. Cualquier intento de reducir esta tremenda responsabilidad a mera "negligencia" no sólo representaría un insulto para las víctimas, sino que además, tal y como podemos asegurarle el Sr. Moro y yo, una total y absoluta distorsión de la realidad.

Por lo que se refiere a la decisión nº 2, de asignar enormes sumas de fondos de compensación cedidos por Union Carbide a los habitantes de 20 nuevos barrios de Bhopal que "NO" han sido afectados por el gas, es otro insulto para las auténticas víctimas de esta abominable tragedia. Querido L.K. un hombre de su categoría no puede permitir que se lleven a cabo tales injusticias. Mi corazón llora al ver que mi querida India tolera que tal infame manipulación política tenga lugar en esta ciudad martirizada en la que tantas y tantas víctimas reales nunca han recibido ni una simple compensación por haber perdido a sus queridos y por haber destruido sus propias vidas ante la irresponsabilidad de Carbide. Y créame, Querido L.K. conozco a las víctimas. Junto con el Sr. Moro hemos destinado nuestros derechos de autor a varios proyectos de salud y sociales que están intentando mejorar muchas vidas desesperadas. Además, usted deberia hacer de ésta, su propia cruzada para asegurarse que estos fondos se repartan exclusivamente entre los habitantes de los 36 barrios que fueron sumergidos por isocianato de metilo en la fatídica noche del 3 de diciembre de 1984.

La tercera petición presentada por los huelguistas de hambre de Jantar Mantar en nombre de todos los supervivientes de Bhopal, es que el Gobierno de la India actúe rápidamente para presionar a Dow Chemicals, los nuevos propietarios de Carbide, responsables de la rehabilitación médica y medioambiental en Bhopal. Querido L.K., espero, toda la gente de India espera, todo el mundo espera, que invitará al Gobierno de India a aceptar esta petición y que actuará rápidamente.

Discúlpeme por tomarme la libertad de mandarle esta dramática súplica. Pero ya sabe qué tipo de amigo de la India soy. En una anterior reencarnación probablemente fui conductor de rickshaw en Calcuta. En la reencarnación presente, soy un humilde escritor cuyos trabajos han hecho que millones de lectores se interesen por la India y por su gloriosa historia.

Querido L.K. considere esta respetuosa y humilde petición de justicia.

Muchos saludos y felicitaciones por su nombramiento como Vicepresidente de Gobierno.

Dominique Lapierre